Y Si Fuera Ella (tradução)

Ela se desliza e me atropela
e mesmo que às vezes eu não me importe
sei que o dia em que a perder voltarei a sofrer
por ela, que aparece e que se esconde
que se vai e que fica
que é pergunta e é resposta
que é minha escuridão, minha estrela.

Ela arruma minha alma e a bagunça
vai comigo, mas não sei aonde vai
minha rival, minha companheira, que está dentro de minha vida
e ao mesmo tempo está tão fora, sei que voltarei a me perder
e a encontrarei de novo
mas com outro rosto e outro nome diferente e outro corpo
mas continua sendo ela, que outra vez me leva,
nunca me responde se ao girar a roda...

Ela se torna fria e se torna eterna
um suspiro na tempestade, a que tantas vezes mudou a voz
gente que vai e vem e sempre é ela
que mente e nega, que me esquece e se lembra de mim
mas se minha boca se engana,
mas se minha boca se engana,
e a chamo por outro nome
às vezes sente compaixão por este louco, cego e louco coração

Seja o que Deus quiser, que seja
meu crime é a ofensa de ignorar que há quem não tenha coração
e vai queimando, vai me queimando e me queima
e se for ela?

Às vezes sente compaixão por este louco, cego e louco coração
Era? Quem me disse que era ela?
E se a vida é uma roda e vai girando e ninguém sabe quando deve pular
e a observo... e se for ela? e se for ela?

Y Si Fuera Ella (tradução)

Original

David Bisbal