Premonicion (tradução)

Original

David Bisbal

Compositor: David Bisbal / Kike Santander

Chuva de erros, te cairá uma maldição
Chuva de amores destruídos, já chega a dor.
Chuva de erros, te cairá uma maldição
Chuva de amores destruídos, solidão

Sim, foi há um tempo atrás
Entre umas e outras festas
Uma daquelas histórias
Que se costuma esquecer.
Conto ou imaginação,
Fantasia ou realidade,
Eu nunca saberei, não poderei negar

E foi
Aquela que pegou minha mão
Que a leu e me disse "irmão,
Aquela a qual você deu seu coração,
Não é para você.
Vocês terão rumos diferentes
E as pessoas comentarão
Sem saber que te esperava
Ao fim o verdadeiro amor

E verás
O que é ter alguém que te quer de verdade
Não duvide mais
O que eu te digo logo será realidade
Será sua luz
Será quem te abrirá o coração
Já é tempo para esquecer
Será feliz, você vai ver
Escute: não se importe com o que as pessoas dizem"

Chuva de erros, te cairá uma maldição
Chuva de amores destruídos, já chega a dor.
Chuva de erros, te cairá uma maldição
Chuva de amores destruídos, solidão

Não sei se foi um jogo de azar
Ou se estava escrito,
Mas bebi até o final o infortúnio da decepção
Bruxaria ou premonição,
Destino ou casualidade,
Assim são as coisas do mistério que é o amor

E hoje, tenho a que eu sonhava
A mulher que me esperava
Alguém que me completa a alma
E me devolve a esperança.
Ainda me lembro dessa cigana
Com a lua no seu olhar
Que em minha mão desenhava
O rumo do meu coração

E eu pude achar
A mulher a quem quero de verdade
Não duvido mais
Pois seu juramento se tornou logo realidade
Ela é minha luz
Ela é a que me abre o coração
Agora seu amor
É maior do que eu pude imaginar
O que me aconteceu
Foi porque teve que acontecer

Veja
Que eu sofri no passado
Com as coisas que disseram
E fizeram muito mal,
Mas também
Tenho o que havia sonhado
Aquela que pinta de alegria
A paisagem que um dia
Foi de solidão

E verás
O que é ter alguém que te quer de verdade
Não duvide mais
O que eu te digo logo será realidade
Será sua luz
Será quem te abrirá o coração
Já é tempo para esquecer
Será feliz, você vai ver
Escute: não se importe com o que as pessoas dizem

Chuva de erros, te cairá uma maldição
Chuva de amores destruídos, já chega a dor.
Chuva de erros, te cairá uma maldição
Chuva de amores destruídos, solidão