Esta Ausencia (tradução)

Despertar
No frio do abismo da sua ausência
É pedir pela horas perdidas
No meu quarto

Lembrar
Cada lágrima que foi tão nossa
Me sangra a alma
Me sangra a alma

É andar
No caminho que escrevemos juntos
É tocar um silêncio profundo
No coração

Escapar
Pelas brechas de um amor profundo
É mentir de novo
Por negar a sua ausência

Essa ausência tão grande
Tão dura, tão profunda
Que quebra em pedaços a minha razão

Esta ausência nua
De dúvidas e sombras
Teu amor me apunhala

Esta ausência dói no fundo da alma
Queima por dentro meu sonho e minha calma

Esta ausência de gelo
De pedra e silêncio
Que corta as horas sem piedade
Essa ausência infinita de noite e dia
Não tem final

Foi tão fácil dizer que o adeus curaria
As espinhos cravados na sua alma e na minha
Esta ausência me grita
Que se acaba a vida
Porque não voltará, voltará

Não está vendo?
Dua partida não conduziu a nada
Porque nada é o tempo na sombra
Da minha saudade

Não está vendo?
Derrotado e sem encontrar a calma
O que daria para te ver
E esquecer tudo

Essa ausência tão grande
Tão dura, tão profunda
Que quebra em pedaços a minha razão

Esta ausência nua
De dúvidas e sombras
Teu amor me apunhala

Esta ausência dói no fundo da alma
Queima por dentro meu sonho e minha calma
Esta ausência me grita
Que se acaba a vida
Porque não vai voltar

E me sangra sua partida
Sua lembrança faz meu coração tremer
Como esquecer o que não quero?
Por Deus, meu amor, sem você eu morro

Esta ausência de gelo
De pedra e silêncio
Que corta as horas sem piedade
Essa ausência infinita de noite e dia
Não tem final

Foi tão fácil dizer que o adeus curaria
As espinhos cravados na sua alma e na minha
Esta ausência me grita
Que se acaba a vida
Porque não vai voltar

Esta Ausencia (tradução)

Original

David Bisbal